作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-27
本期节目的topic: 青春已逝，年华不再
She is no spring chicken.
她已青春不再。
【讲解】no spring chicken : 不再年轻，年纪大了
【情景一】现在很多人的实际年龄跟样貌不相符，这一切都是护肤品的功劳。
A: How old do you think Lucy is?
B: Well, she's certainly no spring chicken.
A：露西多大了？
B：她当然年纪也不小了啦。
【情景二】时下很流行角色反串，很多年龄大的演员挑战一些跟年龄不相符的角色。
That actress is no spring chicken , but she does a pretty good job of playing a twenty-year-old girl.
这个女演员虽然已不再年轻了，但是演起20岁的小姑娘来也游刃有余。
|
