作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-27
本期节目的topic: 小睡一会
提到“小睡一会”的英文表达，可能很多人会想到have a nap，今天的“E聊吧”，Ukki跟大家分享其他两种表示“小睡一会”的英文表达。
I have to catch some Zs.
我想小睡一会。
【讲解】你注意过没有？漫画里的人睡觉，画的都是“Z,Z,Z…”。这里的“catch some Zs”就是这样来的。“I have to catch some Zs.”也可以说成“I have to take a nap.”或“I need to snooze.”
【情景再现】
现在睡觉已经成为很多人的“爱好”了，懒得出街，懒得做运动，在家里没事情做就睡觉。但是，“小睡”跟“睡觉”毕竟不大一样，中午小睡一会对身体好，尤其是对于下午的工作来说，起着关键的作用。希望大家养成午间小睡一会的好习惯。
A: Excuse me. I have to catch some Zs.
抱歉！我想小睡一下。
B: I thought you just woke up. Sleepy head.
我以为你才刚睡醒。爱睡虫。
|
