作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-24
关键词：cool as a cucumber 泰然自若
短语释义：
今天的插图，你看到了什么？没错，一片黄瓜。今天要给大家介绍的短语就是as cool as a cucumber。在《格物古今谈 》上有一则传说，说民初北京一名贵妇怕热，“每逢夏天要成担 成担地买黄瓜”，“用黄瓜贴在肉上来消暑”。人们认为这传说不可信，因为消 暑可以用冰；可是，用黄瓜其实也不是完全没有道理的。英国人就有cool as a cucumber （凉得像黄瓜）这个说法。其实，在热天，黄瓜中心部分的温度比周围气温要低很多。现在，as cool as a cucumber这个成语在英国已经流传了几百年，意思是 “冷静沉着”。
情景领悟：
Not everyone can keep ascool asacucumber in an emergency.
在紧急情况下，并不是每个人都能保持冷静的。
|
