作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-21
今天要给大家介绍一个以boat这个字为主的习惯用语：To miss the boat.
Miss就是失去的意思。 To miss the boat从字面来解释，它的意思是：误了上船的时间。但是，作为俗语，to miss the boat就是失去了一个好机会。
下面这个例子是说一对夫妇由于耽误了时间而失去了买一栋房子的机会。这位丈夫说：
We found exactly the house we wanted, but we waited to buy it in the hope the price would go down. But we missed the boat; when we called the agent back, he'd just sold it to another family.
我们找到一栋正好是我们想要的房子，但是我们等了一下，心想房价可能会下降。但是，当我们给那个房地产经纪人打回电话去的时候，他刚刚把那房子买给了另一家人家。所以，我们失去了这个好机会。
美国人非常喜欢旅行，而且好多人对访问中国是十分向往的。但是，由于半个地球那么远的距离，旅费和其它费用加在一起也要花不少钱才能做这么一次旅行。
下面就是一个人在说他由于生病而失去了访问中国的机会，感到非常遗憾。
It has always been my dream to visit China. Finally, our #pany decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery. So once again I missed the boat.
访问中国一直是我的梦想。后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。所以，我又一次失去了一个好机会。
|
