作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-21
1. However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.
【翻译】不管你的生活如何卑微，都得勇敢面对，努力生活；不要逃避，更不要诅咒。
【解说】今天的每日一说选自美文《热爱生活》
shun避开，回避
2. And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.
【翻译】中国的年轻一代将会改变这个国家，与此同时他们自己也将被改变。
【解说】今天的每日一说选自演讲《重塑中国的一代人》
transform变换，改变形态
3. I think you would face up to what you did.
【翻译】我想你应该面对自己做过的事。
【解说】今天的每日一说选自美剧《绯闻女孩》
face面对，直面
4. We don't need to rehash what we talked about last night. This is about moving forward.
【翻译】我们不必再谈昨晚讨论过的事了，该考虑的是如何前进。
【解说】今天的每日一说选自美剧《美少女的谎言》
rehash重讲
5. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends.
【翻译】不要为了追求新花样——无论是衣服还是朋友——而一味地麻烦自己。
【解说】今天的每日一说选自美文《热爱生活》
trouble麻烦
6. Did it ever occur to you that not everyone has the #pulsive need to sort, organize and label the entire world around them?
【翻译】你有没有想过，不是每个人都认为有必要把周围的整个世界归类、整理并且贴上标签？
【解说】今天的每日一说选自美剧《生活大爆炸》
#pulsive强制的，义务的
sort排序，分类整理
7. They say life is full of surprises, that our dreams really can #e true.
【翻译】人们说生活中充满了惊喜，你的梦想确实能成真。
【解说】今天的每日一说选自美剧《绯闻女孩》
surprise惊喜
|
